menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4942383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto February 28, 2016 February 28, 2016 at 7:22:43 PM UTC flag Report link Permalink

neniam feliĉaj -> neniam estas feliĉaj

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1215141Why are men never happy? Because they always want the impossible..

Kial homoj neniam feliĉaj? Ĉar ili ĉiam volas la neeblan.

added by Hans07, February 28, 2016
➜ #1215141Why are men never happy? Because they always want the impossible.

linked by Hans07, February 28, 2016
Kial homoj neniam estas feliĉaj? Ĉar ili ĉiam volas la neeblan.

edited by Hans07, March 1, 2016
➜ #1215259¿Por qué los hombres nunca son felices? Porque siempre quieren lo imposible.

linked by PaulP, February 17, 2025
➜ #1431638Pourquoi les hommes ne sont-ils jamais heureux ? Parce qu'ils veulent toujours l'impossible.

linked by PaulP, February 17, 2025
➜ #1431750Warum sind die Menschen niemals glücklich? Weil sie stets das Unmögliche wollen.

linked by PaulP, February 17, 2025
➜ #1525548Perché l'uomo non è mai felice? Perché desidera sempre l'impossibile.

linked by PaulP, February 17, 2025