menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4944014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

danepo danepo February 29, 2016 February 29, 2016 at 12:57:06 PM UTC flag Report link Permalink

If you use "she", it's a female cat (she-cat, queen), isn't it?
Could you say: "it's wanting in.", if you don't know the sex of the cat.

raggione raggione February 29, 2016 February 29, 2016 at 1:09:02 PM UTC flag Report link Permalink

"My native speaker" will be back in six hours or so. If nobody else comes up with a good answer, I hope to supply it.

nonong nonong February 29, 2016 February 29, 2016 at 1:26:02 PM UTC flag Report link Permalink

You can use <she> if you want to personify the cat.

The word <in> here probably isn't an adverb, but a preposition. In formal English, you can't end a sentence with a preposition, but in informal English, you can.

In a sentence like <Come on>, the word <on> looks like a preposition, but it's really an adverb.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4939235Hörst du die Katze? Sie will ins Haus..

Can you hear the cat? She's wanting in.

added by raggione, February 29, 2016

linked by Manfredo, February 29, 2016

linked by danepo, February 29, 2016

linked by Lyonita, February 29, 2016

linked by maaster, December 15, 2022