Your sentence was not added because the following already exists.
Ne eblas apliki infinitivon post "en". Aŭ necesas substantivoj (konsistas en la subtenado kaj konservado de la riĉuloj) aŭ alia verbo, kiel en la sekva propono.
Ni estas soldatoj en Francio, kaj ni estas civitanoj. Plia kialo de la fiero esti civitano! Por la malriĉuloj ĉi tio estas subteni kaj konservi la riĉulojn en ilia potenco kaj ilia neniofarado. Ili devas labori tie, antaŭ la majesta egaleco de la leĝo, kiu malpermesas al riĉuloj same kiel al malriĉuloj dormi sub pontoj, almozpeti en la stratoj kaj ŝteli panon. Tio estas unu el la avantaĝoj de la Revolucio.
Dankon pro la germana kaj la pli bona esperanta versioj, al_ex_an_der!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #4941014
Ni estas soldatoj en Francio, kaj ni estas civitanoj. Alia kialo de fiero, esti civitano! Por la malriĉuloj, ĉi tio konsistas en subteni kaj konservi la riĉulojn en ilia potenco kaj ilia senlaboreco. Ili devas labori tie, antaŭ la majesta egaleco de la leĝo, kiu malpermesas la riĉulojn, same kiel la malriĉuloj, dormi sub pontoj, almozpeti en la stratoj kaj ŝteli panon. Tio estas unu el la avantaĝoj de la Revolucio.
added by Objectivesea, February 29, 2016
linked by Objectivesea, February 29, 2016
Ni estas soldatoj en Francio, kaj ni estas civitanoj. Plia kialo de la fiero esti civitano! Por la malriĉuloj ĉi tio estas subteni kaj konservi la riĉulojn en ilia potenco kaj ilia neniofarado. Ili devas labori tie, antaŭ la majesta egaleco de la leĝo, kiu malpermesas al riĉuloj same kiel al malriĉuloj dormi sub pontoj, almozpeti en la stratoj kaj ŝteli panon. Tio estas unu el la avantaĝoj de la Revolucio.
edited by Objectivesea, March 1, 2016
