menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4945924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione March 1, 2016, edited March 1, 2016 March 1, 2016 at 8:13:04 AM UTC, edited March 1, 2016 at 8:16:06 AM UTC flag Report link Permalink

Goeiedag, Paul. Ik vind het leuk dat je eens op bezoek komt.

Wat is een goede vertaling: Wann gehen wir los? of Wann fangen wir an? of allebei?

PaulP PaulP March 1, 2016 March 1, 2016 at 9:36:15 AM UTC flag Report link Permalink

Beide kunnen juist zijn!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4911839Kiam ni startos?.

Wanneer starten we?

added by PaulP, March 1, 2016
➜ #4911839Kiam ni startos?

linked by PaulP, March 1, 2016
➜ #2004190Wann fangen wir an?

linked by raggione, March 1, 2016
➜ #2004190Wann fangen wir an?

unlinked by raggione, March 1, 2016
➜ #1559346Quando partiamo?

linked by PaulP, March 1, 2016
➜ #2004190Wann fangen wir an?

linked by raggione, March 1, 2016
➜ #4946316Wann gehen wir los?

linked by raggione, March 1, 2016
➜ #3506453Когда мы начинаем?

linked by Balamax, March 1, 2016
➜ #2409294¿Cuándo empezamos?

linked by Balamax, March 1, 2016
➜ #1886657When do we start?

linked by Balamax, March 1, 2016
➜ #1839627When do we leave?

linked by Balamax, March 1, 2016
➜ #7973193Коли ми починаємо?

linked by deniko, June 11, 2019
➜ #4948035Mikor indulunk?

linked by maaster, September 5, 2022