menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #494688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 4, 2011 June 4, 2011 at 8:05:01 PM UTC flag Report link Permalink

dekkvin → dek kvin

koosscharroo koosscharroo August 8, 2011 August 8, 2011 at 8:13:02 PM UTC flag Report link Permalink

...en la germanaN,...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341727Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich..

Bone, mi ankoraŭ tradukos dekkvin frazojn en la germana, sed poste mi iros.

added by esocom, September 2, 2010
➜ #341727Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

linked by esocom, September 2, 2010
Bone, mi tradukos ankoraŭ dek kvin frazojn en la germana, sed poste mi iros.

edited by riccioberto, June 7, 2011
➜ #341726Bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.

linked by sacredceltic, June 28, 2011
Bone, mi tradukos ankoraŭ dek kvin frazojn en la germanan, sed poste mi iros.

edited by riccioberto, August 9, 2011
➜ #1153939Добро, ја ћу превести петнаест реченица са немачког, па ћу после отићи.

linked by Dimitrije, October 5, 2011
➜ #2470732Bueno, voy a traducir otras quince oraciones al alemán, pero después de eso me voy.

linked by marcelostockle, June 1, 2013
➜ #5322943Jól van, még tizenöt mondatot lefordítok németre, de azután megyek.

linked by mraz, August 6, 2016
➜ #5322949Jól van, még lefordítok tizenöt mondatot németre, de azután megyek.

linked by mraz, August 6, 2016