menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #494733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:03:31 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2625349

Horus Horus September 29, 2016 September 29, 2016 at 3:50:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5479559

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #130941Il reviendra rapidement..

Li baldaŭ revenos.

added by GrizaLeono, September 2, 2010
➜ #130941Il reviendra rapidement.

linked by GrizaLeono, September 2, 2010
Li baldaŭ revenos.

added by sigfrido, November 23, 2010
➜ #623450Er wird bald zurückkommen.

linked by sigfrido, November 23, 2010
➜ #632861Hij komt weldra terug.

linked by martinod, November 23, 2010
➜ #633122Nemsokára visszajön.

linked by Muelisto, November 23, 2010
➜ #657968او به زودی باز خواهد گشت.

linked by pliiganto, December 9, 2010
➜ #343458Er wird bald zurück sein.

linked by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #113430彼はすぐに戻ってきます。

linked by marcelostockle, August 20, 2012
➜ #3202921Ele volta já.

linked by carlosalberto, April 25, 2014
➜ #290243He will be back soon.

linked by PaulP, April 28, 2014
➜ #1793816He'll be back soon.

linked by PaulP, April 28, 2014
➜ #2625349

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1788822Il sera de retour sous peu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2169722Lui tornerà presto.

linked by PaulP, March 26, 2015
➜ #910905Er kommt gleich wieder.

linked by Horus, September 29, 2016
➜ #557242Il va revenir bientôt.

linked by PaulP, April 5, 2018
➜ #1793994Il sera bientôt de retour.

linked by PaulP, August 31, 2019