menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4948369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nonong nonong March 2, 2016 March 2, 2016 at 12:59:49 AM UTC flag Report link Permalink

2016-03-01

ISO 8601

cueyayotl cueyayotl March 2, 2016, edited March 2, 2016 March 2, 2016 at 2:28:39 AM UTC, edited March 2, 2016 at 2:31:04 AM UTC flag Report link Permalink

You can now, as of 3/1/2016, find 10,000 sentences here written in Toki Pona.

In English speaking countries, we use MM/DD/YYYY format, unlike in many Asian countries, in which YYYY-MM-DD is used.

Also, using the adverb 'now' after the verb 'find' sounds a little unnatural.

nonong nonong March 2, 2016 March 2, 2016 at 3:02:39 AM UTC flag Report link Permalink

In Anglophone Canada, we use several date formats, including the one that cueyayotl mentioned. However, there is now an international standard, ISO 8601.

Raizin Raizin March 3, 2016, edited March 3, 2016 March 3, 2016 at 12:24:44 PM UTC, edited March 3, 2016 at 12:41:03 PM UTC flag Report link Permalink

Also taking into account CK's constructive criticism, I would suggest:

> As of March 1, 2016, you can find 10,000 sentences in Toki Pona on this site.

En Esperanto:
> Ekde la 1-a de marto 2016, troviĝas/troveblas 10 000 frazoj en tokipono ĉe tiu ĉi retejo.
(aŭ alternative: ...oni povas trovi 10 000 frazojn...)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4948364Aqui você pode encontrar, agora (1.3.2016), 10000 frases escritas em Toki Pona..

Here you can find now (01/03/2016) 10000 sentences written in Toki Pona.

added by carlosalberto, March 2, 2016
➜ #4948364Aqui você pode encontrar, agora (1.3.2016), 10000 frases escritas em Toki Pona.

linked by carlosalberto, March 2, 2016
Here you can find now (2016-03-01) 10000 sentences written in Toki Pona.

edited by carlosalberto, March 2, 2016
➜ #4948367Ĉi tie vi povas trovi nun (2016-03-01) 10000 frazojn skribitajn en Tokipono.

linked by PaulP, March 2, 2016