menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4948369

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nonong nonong 2016年3月2日 2016年3月2日 0:59:49 UTC flag Report link 固定リンク

2016-03-01

ISO 8601

cueyayotl cueyayotl 2016年3月2日, 編集 2016年3月2日 2016年3月2日 2:28:39 UTC, 編集 2016年3月2日 2:31:04 UTC flag Report link 固定リンク

You can now, as of 3/1/2016, find 10,000 sentences here written in Toki Pona.

In English speaking countries, we use MM/DD/YYYY format, unlike in many Asian countries, in which YYYY-MM-DD is used.

Also, using the adverb 'now' after the verb 'find' sounds a little unnatural.

nonong nonong 2016年3月2日 2016年3月2日 3:02:39 UTC flag Report link 固定リンク

In Anglophone Canada, we use several date formats, including the one that cueyayotl mentioned. However, there is now an international standard, ISO 8601.

Raizin Raizin 2016年3月3日, 編集 2016年3月3日 2016年3月3日 12:24:44 UTC, 編集 2016年3月3日 12:41:03 UTC flag Report link 固定リンク

Also taking into account CK's constructive criticism, I would suggest:

> As of March 1, 2016, you can find 10,000 sentences in Toki Pona on this site.

En Esperanto:
> Ekde la 1-a de marto 2016, troviĝas/troveblas 10 000 frazoj en tokipono ĉe tiu ĉi retejo.
(aŭ alternative: ...oni povas trovi 10 000 frazojn...)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #4948364Aqui você pode encontrar, agora (1.3.2016), 10000 frases escritas em Toki Pona. の翻訳として追加されました。

Here you can find now (01/03/2016) 10000 sentences written in Toki Pona.

追加：carlosalberto, 2016年3月2日
➜ #4948364Aqui você pode encontrar, agora (1.3.2016), 10000 frases escritas em Toki Pona.

リンク：carlosalberto, 2016年3月2日
Here you can find now (2016-03-01) 10000 sentences written in Toki Pona.

編集：carlosalberto, 2016年3月2日
➜ #4948367Ĉi tie vi povas trovi nun (2016-03-01) 10000 frazojn skribitajn en Tokipono.

リンク：PaulP, 2016年3月2日