menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4953920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 5, 2016, edited March 5, 2016 March 5, 2016 at 3:44:47 AM UTC, edited March 5, 2016 at 3:45:37 AM UTC flag Report link Permalink

I'd suggest changing the exclamation mark to a period.

FROM:
Tell us what you think!
TO:
Tell us what you think.

This would be the more normal way to write it in English.
Punctuation isn't always the same across languages.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4946095Dites-nous ce que vous en pensez !.

Tell us what you think!

added by Aria, March 4, 2016
➜ #4946095Dites-nous ce que vous en pensez !

linked by Aria, March 4, 2016
➜ #4953958Әйтегезче, ничегрәк уйлыйсыз!

linked by AqQoyriq_1, March 4, 2016
➜ #4954350Diru al ni tion, kion vi pensas.

linked by Verdastelo, March 4, 2016
➜ #4947744Sagt uns, was ihr davon haltet!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 5, 2016
➜ #4954762¡Dinos qué piensas!

linked by DarkHollow, March 5, 2016
➜ #4955113

linked by marafon, March 5, 2016
➜ #4955114

linked by marafon, March 5, 2016
➜ #4955114

unlinked by Horus, March 5, 2016
➜ #4920846Скажите нам, что вы думаете.

linked by Horus, March 5, 2016
➜ #4955113

unlinked by Horus, March 5, 2016
➜ #4920847Скажи нам, что ты думаешь.

linked by Horus, March 5, 2016
➜ #4955982Dic nobis qua de re cogites.

linked by alexmarcelo, March 5, 2016
➜ #4959329Bize ne düşündüğünü söyle!

linked by duran, March 7, 2016
➜ #10550878Läri̱ kɔ mi̱n caari̱ !

linked by gatdet, December 8, 2021