menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #495455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #426049Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n'avons rien vu..

We looked out the window but we didn't see anything.

added by adjusting, September 2, 2010
➜ #426049Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n'avons rien vu.

linked by adjusting, September 2, 2010
➜ #495458Við litum út um gluggan en sáum ekki neitt.

linked by Swift, September 2, 2010
➜ #716101Miramos por la ventana pero no vimos nada.

linked by darinmex, January 19, 2011
➜ #426397我们看了窗外，但什么都没看见。

linked by U2FS, May 14, 2011
➜ #1059671Wyjrzeliśmy przez okno, ale nic nie zobaczyliśmy.

linked by Karola, August 23, 2011
➜ #464965Ni rigardis ekster la fenestron sed ni nenion vidis.

linked by marcelostockle, May 29, 2012
➜ #1666691Pažiūrėjome pro langą, bet nieko nepamatėme.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #426319Wir haben aus dem Fenster geschaut, aber wir haben nichts gesehen.

linked by PaulP, December 16, 2014
We looked out the window, but we didn't see anything.

edited by CK, April 1, 2015
➜ #1479045We keken uit het raam, maar zagen niks.

linked by raggione, November 23, 2015
➜ #443454Мы выглянули в окно, но ничего не увидели.

linked by marafon, February 20, 2020
➜ #7492204Мы посмотрели в окно, но ничего не увидели.

linked by marafon, February 20, 2020
➜ #11180900Ni rigardis el la fenestro, sed vidis nenion.

linked by PaulP, October 16, 2022
➜ #592336Ni rigardis tra la fenestro, sed vidis nenion.

linked by PaulP, June 21, 2025