menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4959799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 7, 2016 March 7, 2016 at 8:20:54 PM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#62292] Why not take your coat off? (Zifre) *audio*
[#2210914] Why don't you take your coat off? (CK) *audio*
[#2144030] Why don't you take off your coat? (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4952601¿Y si te quitas el abrigo?.

How about you take off your coat?

added by Aria, March 7, 2016
➜ #4952601¿Y si te quitas el abrigo?

linked by Aria, March 7, 2016
➜ #4960432Kion vi pensas, ĉu vi demetu vian mantelon?

linked by fekundulo, March 7, 2016
➜ #4968830

linked by duran, March 11, 2016
➜ #4968830

unlinked by Horus, March 11, 2016
➜ #3704252Neden ceketini çıkarmıyorsun?

linked by Horus, March 11, 2016
➜ #4996249Que dis-tu d'enlever ton manteau ?

linked by sacredceltic, March 21, 2016
➜ #4960724Ziehen Sie doch den Mantel aus!

linked by PaulP, October 9, 2016
➜ #5504727Ĉu ne pli bone demeti vian mantelon?

linked by PaulP, October 9, 2016
➜ #5508241Hvad med at tage frakken af?

linked by danepo, October 10, 2016
➜ #5508392Möchten Sie nicht Ihren Mantel ablegen?

linked by raggione, October 10, 2016
➜ #5508393Möchtest du nicht deinen Mantel ablegen?

linked by raggione, October 10, 2016
➜ #5508564Leg doch deinen Mantel ab.

linked by raggione, October 10, 2016
➜ #5508565Legen Sie doch Ihren Mantel ab.

linked by raggione, October 10, 2016
➜ #5510639Ĉu vi ne volus demeti vian mantelon?

linked by PaulP, October 12, 2016