menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #496303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jorgearestrepo jorgearestrepo April 26, 2011 April 26, 2011 at 6:49:24 AM UTC flag Report link Permalink

Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no temas.

MondCivitano MondCivitano April 27, 2011 April 27, 2011 at 11:41:40 AM UTC flag Report link Permalink

Buena frase, ¿Por qué no la agregas?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #496293Komence estos multe da nekonataj vortoj kaj gramatikaj formoj, sed tion ne necesas timi..

Al principio habrá muchas palabras y formas gramaticales desconocidas, pero no tienes que temer.

added by MondCivitano, September 3, 2010
➜ #496293Komence estos multe da nekonataj vortoj kaj gramatikaj formoj, sed tion ne necesas timi.

linked by MondCivitano, September 3, 2010
➜ #538150Спочатку буде багато незнайомих слів і граматичних форм, але не слід боятися.

linked by sakhnik, September 29, 2010
➜ #707427At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #12910719Komence estos multaj nekonataj vortoj kaj gramatikaj formoj, sed vi ne timu.

linked by martinod, December 18, 2024