menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #496812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 17, 2015 September 17, 2015 at 1:30:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4530982

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #35835Will you marry me?.

¿Quieres casarte conmigo?

added by Shishir, September 3, 2010
➜ #35835Will you marry me?

linked by Shishir, September 3, 2010
➜ #544786Ти вийдеш за мене?

linked by deniko, October 4, 2010
➜ #394244Willst du mich heiraten?

linked by Esperantostern, October 30, 2010
➜ #394307Quer casar comigo?

linked by alexmarcelo, June 26, 2011
➜ #413667Veux-tu m'épouser ?

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1421372Θέλεις να με παντρευτείς;

linked by enteka, February 8, 2012
➜ #628197Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?

linked by martinod, February 19, 2012
➜ #394856Wil je met me trouwen?

linked by martinod, February 19, 2012
¿Quieres casarte conmigo?

added by Ankio, February 25, 2012
➜ #1418226Dali se želiš udati za mene?

linked by Ankio, February 25, 2012
➜ #1455858Você quer casar-se comigo?

linked by hayastan, February 25, 2012
➜ #593583Vil du gifte dig med mig?

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #593578Ĉu vi volas edzinigi min?

linked by martinod, April 10, 2013
➜ #1166997Benimle evlenir misin?

linked by Shishir, May 5, 2013
➜ #3611175Riɣ ad kem-aɣeɣ.

linked by Amastan, November 6, 2014
➜ #534582Ĉu vi volas edziĝi kun mi?

linked by PaulP, April 15, 2015
➜ #1457040Você quer se casar comigo?

linked by Horus, September 17, 2015
➜ #6167525Ты хочешь выйти за меня?

linked by odexed, July 26, 2017
➜ #8388867Wilstoe mit mie traauwen?

linked by MarijnKp, April 26, 2020