menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #496888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy September 4, 2010 September 4, 2010 at 12:43:42 AM UTC flag Report link Permalink

> prit

sacredceltic sacredceltic September 4, 2010 September 4, 2010 at 9:23:28 AM UTC flag Report link Permalink

des fois, j'ai vraiment honte de certaines de mes fautes...Je ne me relis pas assez. Enfin sur la quantité, il y a toujours quelques fautes qui se glissent.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #326217The train gathered speed..

Le train pris de la vitesse.

added by sacredceltic, September 3, 2010
➜ #326217The train gathered speed.

linked by sacredceltic, September 3, 2010
Le train prit de la vitesse.

edited by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #497247Der Zug legte an Geschwindigkeit zu.

linked by MUIRIEL, September 4, 2010
➜ #551455Потяг набрав швидкості.

linked by aandrusiak, October 7, 2010
➜ #514702Der Zug beschleunigte.

linked by sacredceltic, October 8, 2010
➜ #4462702

linked by marafon, August 20, 2015
➜ #4462702

unlinked by Horus, August 20, 2015
➜ #1935988Поезд набрал скорость.

linked by Horus, August 20, 2015
➜ #647724La vagonaro rapidiĝis.

linked by PaulP, March 14, 2019
➜ #7417880Le train a accéléré.

linked by lbdx, February 9, 2021
➜ #10910217The train picked up speed.

linked by sundown, September 11, 2022
➜ #43439The train gained speed.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #12072367Tamacint tuɣal teɣṣeb.

linked by MuhendUsliman, September 22, 2023