menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #497048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:52:45 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2980993

Horus Horus July 5, 2015 July 5, 2015 at 4:00:26 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4340160

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7367J'oublie toujours les noms des gens..

Я постоянно забываю имена людей.

added by elsteris, September 4, 2010
➜ #7367J'oublie toujours les noms des gens.

linked by elsteris, September 4, 2010
➜ #497059Я постійно забуваю імена людей.

linked by Wordowl, September 4, 2010
➜ #594338Mi ĉiam forgesas la nomojn de homoj.

linked by martinod, November 7, 2011
➜ #639077Mi ĉiam forgesas nomojn de homoj.

linked by martinod, November 22, 2011
➜ #1844945余辄忘人名。

linked by shanghainese, September 16, 2012
➜ #1844954Wiecznie zapominam imiona ludzi.

linked by zipangu, September 16, 2012
➜ #161373私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

linked by sharptoothed, September 30, 2013
➜ #2980993

linked by CK, October 7, 2014
➜ #988642Mam słabą pamięć do nazwisk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2458937Io dimentico costantemente i nomi delle persone.

linked by Horus, July 5, 2015
➜ #253144I'm always forgetting people's names.

linked by Wezel, November 28, 2017
➜ #401570Eu sempre esqueço o nome das pessoas.

linked by astru, March 2, 2018
➜ #966735Siempre me olvido del nombre de la gente.

linked by odexed, March 21, 2018