menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #497369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 29, 2011 May 29, 2011 at 10:06:59 AM UTC flag Report link Permalink

coûtent

Bruno Bruno June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:33:17 PM UTC flag Report link Permalink

Concernant l'accent circonflexe sur "cout", l'Académie française propose les deux orthographes : cout et coût. (http://www.academie-francaise.f...graphe/c.html)
Néanmoins, j'ai rajouté l'accent afin de reprendre l'orthographe la plus courante.

sacredceltic sacredceltic June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:40:51 PM UTC flag Report link Permalink

eh bien vous me le faites découvrir...Mais no mon Robert ni http://www.cnrtl.fr/definition/couter ne sont encore au courant...

sacredceltic sacredceltic June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:41:15 PM UTC flag Report link Permalink

*ni

Bruno Bruno June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:47:11 PM UTC flag Report link Permalink

J'utilise maintenant le correcteur "Antidote". Très puissant il est mis à jour très régulièrement.

Amiké
Bruno

sacredceltic sacredceltic June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:50:49 PM UTC flag Report link Permalink

avec quel navigateur / OS utilisez-vous ce correcteur ?

Scott Scott June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:53:20 PM UTC flag Report link Permalink

Site officiel: http://www.druide.com/a_spec.html

Bruno Bruno June 13, 2011 June 13, 2011 at 7:57:08 PM UTC flag Report link Permalink

C'est un logiciel qui s'intègre à tous les champs de saisie du système d'exploitation (traitement de texte, navigateur, feuille de calcul, etc..)
Personnellement, je l'utilise avec Firefox sur Windows 7.

sacredceltic sacredceltic June 13, 2011 June 13, 2011 at 8:31:24 PM UTC flag Report link Permalink

et c'est payant ?

Scott Scott June 13, 2011 June 13, 2011 at 8:33:54 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, va voir sur le site.

sacredceltic sacredceltic June 13, 2011 June 13, 2011 at 9:57:17 PM UTC flag Report link Permalink

T'as des actions ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #450798Kiom kostas la karotoj?.

Combien coutent les carottes ?

added by Bruno, September 4, 2010
➜ #450798Kiom kostas la karotoj?

linked by Bruno, September 4, 2010
➜ #503556Wie viel kosten die Karotten?

linked by MUIRIEL, September 7, 2010
Combien coûtent les carottes ?

added by sacredceltic, June 9, 2011
➜ #930761Wie viel kosten die Möhren?

linked by sacredceltic, June 9, 2011
➜ #436181How much do the carrots cost?

linked by Shishir, June 9, 2011
➜ #436182¿Cuánto cuestan las zanahorias?

linked by Shishir, June 9, 2011
Combien coûtent les carottes ?

edited by Bruno, June 13, 2011
➜ #924814Quanto custam as cenouras?

linked by brauliobezerra, August 15, 2011
➜ #3500475Quanto costano le carote?

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #575063Сколько стоит морковь?

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #6587447Cât costă morcovii?

linked by PaulP, September 5, 2018
➜ #8128690A como são as cenouras?

linked by Adelpa, August 25, 2019
➜ #10882663Hoeveel kosten de wortels?

linked by PaulP, June 5, 2022
➜ #8722930Скільки коштує морква?

linked by deniko, October 30, 2023
➜ #12135768Почому морква?

linked by deniko, October 30, 2023
➜ #6937167胡蘿蔔多少錢？

linked by Yorwba, November 4, 2023
➜ #12477418Почём морковь?

linked by marafon, May 27, 2024