menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #497487

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 sysko sysko 14 гыйнвар, 2011 ел 14 гыйнвар, 2011 ел, 20:19:25 UTC flag Report link Даими сылтама

are you sure it's a good translation, the French sentence meaning is "that's so obvious, as easy to "see" as if was as big as an house"
for example "do you think they are lover ?" you can answer this in French to express how obvious it is .

marafon marafon 2 июль, 2025 ел, редакцияләнгән 2 июль, 2025 ел 2 июль, 2025 ел, 14:42:16 UTC, редакцияләнгән 2 июль, 2025 ел, 14:46:25 UTC flag Report link Даими сылтама

+1
https://fr.wiktionary.org/wiki/...mme_une_maison

@lbdx
@unlink ?

lbdx lbdx 2 июль, 2025 ел 2 июль, 2025 ел, 15:16:09 UTC flag Report link Даими сылтама

I also think it's a mistranslation. Unlinked.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#496404C'est gros comme une maison.

It's big for a house.

өстәлгән FeuDRenais, 4 сентябрь, 2010 ел
➜ #496404C'est gros comme une maison.

белән бәйле FeuDRenais, 4 сентябрь, 2010 ел
➜ #657651Házhoz képest elég nagy.

белән бәйле szaby78, 9 декабрь, 2010 ел
➜ #727941這間房子很大。

белән бәйле Martha, 26 гыйнвар, 2011 ел
➜ #1279972Es grande para una casa.

белән бәйле marcelostockle, 5 декабрь, 2011 ел
➜ #3319583È grande per una casa.

белән бәйле Guybrush88, 16 июнь, 2014 ел
➜ #496404C'est gros comme une maison.

lbdx белән бәйле түгел, 2 июль, 2025 ел