menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4982325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione March 17, 2016 March 17, 2016 at 4:59:22 PM UTC flag Report link Permalink

„“ (auch hier neue Zeichen setzen?)

al_ex_an_der al_ex_an_der March 17, 2016 March 17, 2016 at 11:10:15 PM UTC flag Report link Permalink

Sehr gern, John.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4982027Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati"..

Stanislaw Lec sagte einmal: "Mitunter muss man schweigen, um Gehör zu finden."

added by al_ex_an_der, March 16, 2016
➜ #4982027Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati".

linked by al_ex_an_der, March 16, 2016
Stanisław Lec sagte einmal: "Mitunter muss man schweigen, um Gehör zu finden."

edited by al_ex_an_der, March 16, 2016
➜ #4982370Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."

linked by al_ex_an_der, March 16, 2016
Stanisław Lec sagte einmal: "Mitunter muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen."

edited by al_ex_an_der, March 16, 2016
➜ #4982378Stanisław Jerzy Lec disse uma vez: "Às vezes, é necessário permanecer em silêncio para ser ouvido."

linked by al_ex_an_der, March 16, 2016
➜ #4982384종종 다른 사람을 말을 듣기 위해 우리는 침묵을 지킬 필요가 있다.

linked by al_ex_an_der, March 16, 2016
Stanisław Lec sagte einmal: "Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen."

edited by al_ex_an_der, March 16, 2016
➜ #4982392Станислав Ежи Лец однажды сказал: "Иногда надо замолчать, чтобы тебя выслушали".

linked by al_ex_an_der, March 16, 2016
Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: "Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen."

edited by al_ex_an_der, March 16, 2016
➜ #4982064Stanisław Jerzy Lec iam diris: "Fojfoje oni devas silenti por esti aŭskultata."

linked by martinod, March 17, 2016
➜ #4983383Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."

linked by al_ex_an_der, March 17, 2016
Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“

edited by al_ex_an_der, March 17, 2016
➜ #6819949Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.

linked by yesjustryan, April 4, 2018
➜ #6819944Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes you have to be silent to make yourself heard.

linked by yesjustryan, April 4, 2018
➜ #8543715스타니스와프 예르지 레츠는 다음과 같이 말했다. "우리의 목소리가 들리게 하기 위해서 때로는 침묵해야 한다."

linked by Eunhee, August 28, 2022
➜ #4982384종종 다른 사람을 말을 듣기 위해 우리는 침묵을 지킬 필요가 있다.

unlinked by Eunhee, August 28, 2022