menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4986457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 18, 2016 March 18, 2016 at 12:15:41 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#1193362] I want to tell you the truth. (rheotaxis) *audio*

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4986338Mi ŝatus diri al vi la veron..

I would like to tell you the truth.

added by Airvian, March 18, 2016
➜ #4986338Mi ŝatus diri al vi la veron.

linked by Airvian, March 18, 2016
I'd like to tell you the truth.

edited by Airvian, March 18, 2016
➜ #4987535Я хотел бы сказать тебе правду.

linked by marafon, March 18, 2016
➜ #4987536Я хотел бы сказать вам правду.

linked by marafon, March 18, 2016
➜ #4988622Me gustaría contarte la verdad.

linked by swyter, March 18, 2016
➜ #4991970Jeg vil fortelle deg sannheten.

linked by Improbably, March 20, 2016
➜ #4995507

linked by duran, March 20, 2016
➜ #4995507

unlinked by Horus, March 20, 2016
➜ #4174272Sana gerçeği söylemek istiyorum.

linked by Horus, March 20, 2016
➜ #4995802Haluaisin kertoa sinulle totuuden.

linked by Silja, March 21, 2016
➜ #5002782Želeo bih da ti kažem istinu.

linked by Lebad, March 23, 2016
➜ #5002783Želela bih da ti kažem istinu.

linked by Lebad, March 23, 2016
➜ #5006193Eu gostaria de lhe dizer a verdade.

linked by alexmarcelo, March 24, 2016
➜ #1815061Ich möchte dir die Wahrheit sagen.

linked by Waldelfe, July 1, 2024