menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4986468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4986285Kiam Tomo finfine decidis konfesi tion, ĉiu jam sciis, ke li estas samseksema..

When Tom finally decided to confess, everyone already knew that he is gay.

added by Airvian, March 18, 2016
➜ #4986285Kiam Tomo finfine decidis konfesi tion, ĉiu jam sciis, ke li estas samseksema.

linked by Airvian, March 18, 2016
When Tom finally decided to confess, everyone already knew that he was gay.

edited by Airvian, March 18, 2016
➜ #4986583When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.

linked by Airvian, March 18, 2016
When Tom finally decided to confess, everyone already knew that he was gay.

edited by Airvian, March 18, 2016
When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.

edited by Airvian, March 18, 2016
➜ #5006205Quando Tom finalmente decidiu se assumir, todos já sabiam que ele era gay.

linked by alexmarcelo, March 24, 2016
➜ #5008211

linked by duran, March 25, 2016
➜ #5008212Tom sonunda onu itiraf etmeye karar verdiğinde herkes zaten onun bir eşcinsel olduğunu biliyordu.

linked by duran, March 25, 2016
➜ #5008211

unlinked by duran, March 25, 2016