menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4992883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall March 20, 2016 March 20, 2016 at 5:43:56 PM UTC flag Report link Permalink

-> Are there still men who don't drink?
Не нужен здесь перфект. Право слово, откуда вы его взяли, милсдарь?
still и yet - это разные ещё. yet с оттенком отрицания. ("я ещё работаю" будет через still, а "я ещё не закончил работу" через yet. но если "я всё ещё не закончил работу", тогда опять still, но это уже чуть другой смысл)

Ooneykcall Ooneykcall March 20, 2016 March 20, 2016 at 8:44:59 PM UTC flag Report link Permalink

yet забыли убрать.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4992517Ещё существуют мужчины, которые не пьют?.

Are there men who don't drink?

added by dimitris, March 20, 2016
➜ #4992517Ещё существуют мужчины, которые не пьют?

linked by dimitris, March 20, 2016
Have there been men yet who don't drink?

edited by dimitris, March 20, 2016
Have there been men yet who don't drink?

edited by dimitris, March 20, 2016
Are there still men yet who don't drink?

edited by dimitris, March 20, 2016
➜ #4996608Existuji ještě muži, kteří nepiji alkohol?

linked by radush, March 21, 2016
➜ #5008110Hâlâ içmeyen adamlar var mı?

linked by duran, March 25, 2016
➜ #5872069Haro ko kokusaian dit au koilo moginum?

linked by Dusun_Les, February 16, 2017
➜ #7363505İçki içmeyen adamlar hâlâ var mı?

linked by SadeceTurkce, October 30, 2018