menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4993270

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP March 20, 2016 March 20, 2016 at 5:02:29 PM UTC flag Report link Permalink

Mi proponas forpreni la komon. Temas ja ne pri subfrazo.

GrizaLeono GrizaLeono March 20, 2016 March 20, 2016 at 10:03:27 PM UTC flag Report link Permalink

Pri tio mi ne konsentas. La kompleta frazo estus: "Ŝi ne kondutis tiel, kiel normala knabino kondutas".
Bonvolu traserĉi tekstaro.com per la serĉesprimo "kiel". Preskaŭ ĉiam estas komo antaŭ ĝi.
Ĉu ni konsentas?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4653360Ze gedroeg zich niet als een normaal meisje..

Ŝi ne kondutis, kiel normala knabino.

added by GrizaLeono, March 20, 2016
➜ #4653360Ze gedroeg zich niet als een normaal meisje.

linked by GrizaLeono, March 20, 2016
➜ #4943892Sie benahm sich nicht wie ein normales Mädchen.

linked by PaulP, March 20, 2016
➜ #2654415She did not act like a normal girl.

linked by PaulP, March 20, 2016
Ŝi ne kondutis kiel normala knabino.

edited by PaulP, May 20, 2024