menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #499920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 12, 2012 August 12, 2012 at 12:38:52 AM UTC flag Report link Permalink

Mi petas komon por dividi la ĉefan frazon disde la subordita frazo.
esperas, ke

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:03:40 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2924294

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #345951我希望我们不用等太久。.

Mi esperas ke ni ne devos atendi tro longe.

added by tiguliano, September 5, 2010
➜ #345951我希望我们不用等太久。

linked by tiguliano, September 5, 2010
➜ #688952Ik hoop dat we niet te lang moeten wachten.

linked by martinod, December 27, 2010
Mi esperas, ke ni ne devos atendi tro longe.

edited by tiguliano, August 13, 2012
➜ #2924294

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2922070J'espère que nous ne devrons pas attendre trop longtemps.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #723442Mi esperas, ke ni ne tro longe devos atendi.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #384455Ik hoop dat we niet al te lang hoeven wachten.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #1578034Umarım çok uzun süre beklememize gerek yok.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #1045982Espero que no tengamos que esperar mucho.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #384319Надеюсь, нам не придётся ждать слишком долго.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #332336J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #8296849I hope that we don't have to wait for too long.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #67663I hope we don't have to wait for too long.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #723304Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #1006688Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

linked by martinod, May 25, 2020
➜ #499916Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.

linked by martinod, May 25, 2020