menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #500442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb September 6, 2010 September 6, 2010 at 12:26:07 AM UTC flag Report link Permalink

عندي اعتراض بسيط إذا سمحت
علي -> على
وشكراً جزيلاً لك أخ
motaamel

 motaamel motaamel September 6, 2010 September 6, 2010 at 3:36:45 AM UTC flag Report link Permalink

لا حرمنا الله من من رجل مثل يصحح لنا إن أخطئنا

saeb saeb September 6, 2010 September 6, 2010 at 4:29:55 AM UTC flag Report link Permalink

عفواً، الجملة ما زالت كما هي

جزاك الله خيراً و أعلى قدرك و زادك علماً و خُلُقاً على خُلُقك

و صبّرك الله على إزعاجي المتكرر هذا

KeEichi KeEichi October 25, 2010 October 25, 2010 at 9:53:11 PM UTC flag Report link Permalink

تلك بدلاً من هذه أقرب للغة الإنجليزية.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #68406Cut down that dead tree, or it will fall down on your house..

اقطع هذه الشجرة الميتة ، وإلا ستقع علي منزلك .

added by motaamel, September 6, 2010
➜ #68406Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.

linked by motaamel, September 6, 2010
اقطع هذه الشجرة الميتة ، وإلا ستقع علي منزلك .

edited by motaamel, September 6, 2010
اقطع هذه الشجرة الميتة ، وإلا ستقع على منزلك .

edited by motaamel, September 6, 2010
اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .

edited by motaamel, October 26, 2010
➜ #8205085Сруби это усохшее дерево, а иначе оно упадёт на твой дом.

linked by odexed, September 23, 2019