menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5011655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5011343Quando parti per Roma?.

When are you leaving for Rome?

added by dantat65, March 26, 2016
➜ #5011343Quando parti per Roma?

linked by dantat65, March 26, 2016
➜ #5011665Rawmaq cyezla nä ümztäkäq väx mi kiz haü?

linked by Khamlan, March 26, 2016
➜ #5011669Когда ты уезжаешь в Рим?

linked by marafon, March 26, 2016
➜ #5011671Когда вы уезжаете в Рим?

linked by marafon, March 26, 2016
➜ #5012327Ne zaman Roma'ya gidiyorsun?

linked by duran, March 26, 2016
➜ #5012505Когда ты поедешь в Рим?

linked by dimitris, March 26, 2016
➜ #5012949Quando você vai embora para Roma?

linked by alexmarcelo, March 27, 2016
➜ #6059980מתי אתה יוצא לרומא?

linked by fekundulo, May 6, 2017
➜ #7837569你几时动身去罗马？

linked by basilhan, April 5, 2019
➜ #8802119Melmi ara teddud ɣer Ṛuma?

linked by Amastan, May 29, 2020
➜ #8802120Melmi ara teddum ɣer Ṛuma?

linked by Amastan, May 29, 2020
➜ #8802121Melmi ara teddumt ɣer Ṛuma?

linked by Amastan, May 29, 2020