menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #5011655

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #5011343Quando parti per Roma?.

When are you leaving for Rome?

adăugată de către dantat65, 26 martie 2016
➜ #5011343Quando parti per Roma?

legătură realizată de către dantat65, 26 martie 2016
➜ #5011665Rawmaq cyezla nä ümztäkäq väx mi kiz haü?

legătură realizată de către Khamlan, 26 martie 2016
➜ #5011669Когда ты уезжаешь в Рим?

legătură realizată de către marafon, 26 martie 2016
➜ #5011671Когда вы уезжаете в Рим?

legătură realizată de către marafon, 26 martie 2016
➜ #5012327Ne zaman Roma'ya gidiyorsun?

legătură realizată de către duran, 26 martie 2016
➜ #5012505Когда ты поедешь в Рим?

legătură realizată de către dimitris, 26 martie 2016
➜ #5012949Quando você vai embora para Roma?

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 martie 2016
➜ #6059980מתי אתה יוצא לרומא?

legătură realizată de către fekundulo, 6 mai 2017
➜ #7837569你几时动身去罗马？

legătură realizată de către basilhan, 5 aprilie 2019
➜ #8802119Melmi ara teddud ɣer Ṛuma?

legătură realizată de către Amastan, 29 mai 2020
➜ #8802120Melmi ara teddum ɣer Ṛuma?

legătură realizată de către Amastan, 29 mai 2020
➜ #8802121Melmi ara teddumt ɣer Ṛuma?

legătură realizată de către Amastan, 29 mai 2020