menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5019790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Blabla Blabla March 28, 2016 March 28, 2016 at 8:54:38 PM UTC flag Report link Permalink

Balzac

Metadata

close

Tags

quote by Balzac
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Rien ne ressemble plus à l'amour divin que l'amour sans espoir.

added by Blabla, March 28, 2016
➜ #5186158Nenio pli similas la dian amon ol la senespera amo.

linked by nimfeo, June 2, 2016
➜ #10874729Eloko moko te ekokani mingi na bolingo ya bonzambe koleka bolingo ezanga elikya.

linked by TWB, May 31, 2022
➜ #10993997Sihalhi ekisosire olwanzo olomunyambiani ngolwanzo olu thekomaha.

linked by TWB, July 16, 2022
➜ #10993998Hakuna kitu chenye kinafanana upendo wa Mungu sawa vile mapenzi yenyi haina matumaini.

linked by TWB, July 16, 2022
➜ #11661567Ulac acu yettemcabin ɣer tayri tanillut am tayri ur nesεi asirem.

linked by samir_t, April 6, 2023
➜ #11661569Ulac acu yettemcabin ɣer tayri tayucant am tayri ur nesεi asirem.

linked by samir_t, April 6, 2023