menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5019991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Blabla Blabla March 28, 2016 March 28, 2016 at 10:45:29 PM UTC flag Report link Permalink

Balzac

sacredceltic sacredceltic April 8, 2016 April 8, 2016 at 9:36:26 AM UTC flag Report link Permalink

Merci d'employer les guillemets à la française « » avec espaces intérieures, conformément aux règles typographiques en vigueur dans l'édition française.

Metadata

close

Tags

quote by Balzac
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"O cher ange d'amour, trésor de vie et de bonheur!" À ces mots, la marquise allait jeter la lettre au feu; mais il lui passa par la tête une fantaisie que toute femme vertueuse comprendra merveilleusement, et qui était de voir comment un homme qui débutait ainsi pouvait finir.

added by Blabla, March 28, 2016
➜ #8344525" A taɛzizt-iw a ḥebbu, ay agerruj n tudert d lferḥ!" Deg wawalen-a, lalla-s tekker ad tdeqqeṛ tabṛatt ar tmes; maca deg iɣef-is tewwet-d zedwa i deg yal tameṭṭut yelhan tezmer ad tefhem akken iqwem, anda akken ad tban taggara n wergaz ur nessin.

linked by alemfarid, November 24, 2019
➜ #13034825「哦，親愛嘅天使，生命同幸福嘅寶藏！」 聽到呢啲說話，侯爵就快要將封信抌落火度； 但係佢諗起一個幻想，每個有德行嘅女人都會好明白，就係想睇下一個噉樣開始嘅男人會點樣結束。

linked by Andrea5437, February 11, 2025