menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5025560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 30, 2016 March 30, 2016 at 7:30:06 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5025561

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4997021Elles nous ont vus alors qu'elles étaient en train de descendre du train..

Ze zagen ons terwijl ze bezig waren uit de trein te stappen

added by LinguisticFusion, March 30, 2016
➜ #4997021Elles nous ont vus alors qu'elles étaient en train de descendre du train.

linked by LinguisticFusion, March 30, 2016
➜ #4997019Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

linked by Horus, March 30, 2016
➜ #5050868Elirante el la trajno, ili vidis nin.

linked by GrizaLeono, April 8, 2016
➜ #2259619They saw us as they were getting off the train.

linked by Micsmithel, November 15, 2021
➜ #4997022Ils nous ont vues alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

linked by Micsmithel, November 15, 2021
➜ #2259620Nos vieron al bajarse del tren.

linked by Micsmithel, November 15, 2021