menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502687

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 30, 2016 April 30, 2016 at 2:10:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5097810

Metadata

close

Tags

3 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #385252Sie sind alle ertrunken..

They all drowned.

added by arcticmonkey, September 7, 2010
➜ #385252Sie sind alle ertrunken.

linked by arcticmonkey, September 7, 2010
➜ #548650Ils se sont tous noyés.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #548651Elles se sont toutes noyées.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #1477716Onların hepsi boğuldu.

linked by duran, March 10, 2012
➜ #1750793Ɣerqen akk.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2673313ते सर्व बुडले.

linked by sabretou, August 13, 2013
➜ #2673315त्या सर्व बुडल्या.

linked by sabretou, August 13, 2013
➜ #2686403Todos eles se afogaram.

linked by alpha44, August 18, 2013
➜ #2788584

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #2794624Nalunod silang lahat.

linked by mervert1, October 17, 2013
➜ #3414495Annegarono tutti.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3414496Annegarono tutte.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3414497Sono annegati tutti.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #3414498Sono annegate tutte.

linked by Guybrush88, August 8, 2014
➜ #2788584

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2250615Они все утонули.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4276135Všichni se utopili.

linked by Mofli, June 15, 2015
➜ #4576105Mindannyian megfulladtak.

linked by juliusbear, October 3, 2015
➜ #2251126כולם טבעו.

linked by Horus, April 30, 2016
➜ #5169875Ei toți s-au înecat.

linked by fathe, May 27, 2016
➜ #6939528Вони всі потонули.

linked by deniko, June 11, 2018
➜ #7484705Ɣerqent akk.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7484706Ɣerqen akken ma llan.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7484707Ɣerqent akken ma llant.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7484708Akken ma llan ɣerqen.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7484709Akken ma llant ɣerqent.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #7769998Ze zijn allemaal verdronken.

linked by MarijnKp, February 9, 2019
➜ #10606650Wszyscy utonęli.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #10606652Wszystkie utonęły.

linked by polski_ren, January 4, 2022
➜ #2251127הם טבעו כולם.

linked by Miktsoanit, December 17, 2023