menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5027872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nonong nonong March 31, 2016 March 31, 2016 at 8:00:08 PM UTC flag Report link Permalink

Being not a kid simply means lacking in imagination.

Adelpa Adelpa March 31, 2016 March 31, 2016 at 8:03:04 PM UTC flag Report link Permalink

pls link to #1578890

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We aren't kids anymore.

added by Adelpa, March 31, 2016
➜ #5027878On n’est plus des enfants.

linked by Adelpa, March 31, 2016
➜ #5028577Više nismo deca.

linked by Lebad, April 1, 2016
➜ #5028578Mi više nismo deca.

linked by Lebad, April 1, 2016
➜ #5029541Biz artık çocuk değiliz.

linked by duran, April 1, 2016
➜ #5030404

linked by bandeirante, April 1, 2016
➜ #5030404

unlinked by Horus, April 1, 2016
➜ #4224699Már nem vagyunk gyerekek.

linked by Horus, April 1, 2016
➜ #5109079Não somos mais crianças.

linked by bill, May 3, 2016
➜ #1578890Wir sind keine Kinder mehr.

linked by Guybrush88, May 8, 2016
➜ #5163435

linked by marafon, May 24, 2016
➜ #5163435

unlinked by Horus, May 24, 2016
➜ #4525719Мы уже не дети.

linked by Horus, May 24, 2016
➜ #1578888Ni ne plu estas infanoj.

linked by Dejo, October 22, 2023