menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5029425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 4, 2016 October 4, 2016 at 5:09:18 PM UTC flag Report link Permalink

@check translation

eng
I'm resting my legs.
deu
Ich beugte die Beine.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 4, 2016 October 4, 2016 at 5:25:38 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinked. It didn't match.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 4, 2016 October 4, 2016 at 5:27:02 PM UTC flag Report link Permalink

It even had kind of the opposite meaning. ☺

marafon marafon October 4, 2016 October 4, 2016 at 7:57:11 PM UTC flag Report link Permalink

I thought so :)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5028848Ich beugte die Beine..

I'm resting my legs.

added by Zurich899, April 1, 2016
➜ #5028848Ich beugte die Beine.

linked by Zurich899, April 1, 2016
➜ #5029565Bacaklarımı dinlendiriyorum.

linked by duran, April 1, 2016
➜ #5029572Estoy descansando los pies.

linked by don_ramon, April 1, 2016
➜ #5029848Pihentetem a lábam.

linked by bandeirante, April 1, 2016
➜ #5034641Odmaram noge.

linked by Lebad, April 3, 2016
➜ #5218618मी माझ्या पायांना आराम देतोय.

linked by sabretou, June 17, 2016
➜ #5218619मी माझ्या पायांना आराम देतेय.

linked by sabretou, June 17, 2016
➜ #5492939Jeg hviler benene.

linked by danepo, October 4, 2016
➜ #5028848Ich beugte die Beine.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 4, 2016
➜ #5492948Ich lege die Beine hoch.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 4, 2016
➜ #5516547Mi ripozigas miajn krurojn.

linked by PaulP, October 14, 2016
➜ #5696598আমি আমার পাটা জিরোচ্ছি।

linked by tanay, December 20, 2016
➜ #5696600আমি আমার পাটাকে বিশ্রাম দিচ্ছি।

linked by tanay, December 20, 2016