menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 5030463

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 marafon marafon 5. huhtikuuta 2016 5. huhtikuuta 2016 klo 20.47.23 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

parlait ?

sicerabibax sicerabibax 5. huhtikuuta 2016 5. huhtikuuta 2016 klo 21.11.57 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

parlait. Je confirme.

Horus Horus 5. huhtikuuta 2016 5. huhtikuuta 2016 klo 21.20.08 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5043030

LinguisticFusion LinguisticFusion 5. huhtikuuta 2016 5. huhtikuuta 2016 klo 21.21.49 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Je viens de le changer mais... Maintenant je vois qu'il y a une autre translation française qui est la même. J'effacerais la mienne si je savais comment on le fait, mais je ne vois nulle part un bouton.

LinguisticFusion LinguisticFusion 5. huhtikuuta 2016 5. huhtikuuta 2016 klo 21.22.20 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Oh well never mind xP

sicerabibax sicerabibax 7. huhtikuuta 2016 7. huhtikuuta 2016 klo 14.13.17 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Il n'y a pas de bouton, mais il y au programme "Horus" qui fait cela automatiquement.

LinguisticFusion LinguisticFusion 7. huhtikuuta 2016 7. huhtikuuta 2016 klo 15.58.25 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Haha je sais, juste après avoir posté ce message-là j'ai vu qu'Horus avait déjà effacé le duplicata, ce qui explique mon message en anglais ;)

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #5030444No me dijiste que Tomás habla francés. käännöksenä.

Tu ne m'as pas dit que Tomás parle français.

käyttäjän LinguisticFusion lisäämä, 1. huhtikuuta 2016
➜ #5030444No me dijiste que Tomás habla francés.

käyttäjän LinguisticFusion linkittämä, 1. huhtikuuta 2016
Tu ne m'as pas dit que Tom parle français.

käyttäjän LinguisticFusion muokkaama, 1. huhtikuuta 2016
➜ #5042994Ты мне не сказал, что Том говорит по-французски.

käyttäjän marafon linkittämä, 5. huhtikuuta 2016
Tu ne m'as pas dit que Tom parlait français.

käyttäjän LinguisticFusion muokkaama, 5. huhtikuuta 2016
➜ #5045622Je had me niet verteld dat Tom Frans sprak.

käyttäjän LinguisticFusion linkittämä, 6. huhtikuuta 2016
➜ #5119657Vi ne diris al mi, ke Tomo parolas la francan.

käyttäjän gege_veggie linkittämä, 7. toukokuuta 2016
➜ #8669555Ur iyi-d-tenniḍ ara belli Tom yettmeslay tafṛensist.

käyttäjän Rafik linkittämä, 10. huhtikuuta 2020
➜ #5119733You didn't tell me that Tom speaks French.

käyttäjän Aiji linkittämä, 15. huhtikuuta 2023