menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #503220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tsayng tsayng May 23, 2012 May 23, 2012 at 5:14:55 AM UTC flag Report link Permalink

應該是「他」。
il=he=他
je=I=我

fucongcong fucongcong May 23, 2012 May 23, 2012 at 11:01:41 AM UTC flag Report link Permalink

改好了，谢谢！

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3928Il souhaite effacer de mauvais souvenirs..

我希望抹去不好的记忆。

added by fucongcong, September 7, 2010
➜ #3928Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

linked by fucongcong, September 7, 2010
他希望抹去不好的记忆。

edited by fucongcong, May 23, 2012
➜ #2119He wishes to erase bad memories.

linked by sadhen, August 31, 2012
➜ #435493Li deziras forviŝi malbonajn memoraĵojn.

linked by sadhen, August 31, 2012
➜ #9951029Он надеется стереть плохие воспоминания.

linked by Ivanovb, April 11, 2021
➜ #9951030Он хочет стереть плохие воспоминания.

linked by Ivanovb, April 11, 2021
➜ #910Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

linked by Yorwba, March 9, 2024
➜ #5304彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

linked by Yorwba, March 9, 2024