menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:14:54 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3321509

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429993Que s'est-il passé ici ?.

Was ist hier passiert?

added by MUIRIEL, September 8, 2010
➜ #429993Que s'est-il passé ici ?

linked by MUIRIEL, September 8, 2010
➜ #590966¿Qué ha pasado aquí?

linked by Shishir, October 28, 2010
Was ist hier passiert?

added by Fingerhut, June 21, 2011
➜ #51011What happened here?

linked by Fingerhut, June 21, 2011
➜ #529858

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #429993Que s'est-il passé ici ?

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #344411这儿发生了什么事？

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1043461ここで何があったんだ？

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #2026677Что здесь произошло?

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #2459622Wat is er hier gebeurd?

linked by raggione, January 11, 2014
➜ #3321509

linked by CK, October 7, 2014
➜ #529858

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #510378Kio okazis tie ĉi?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #555359Kio okazis ĉi tie?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3129324What happened out here?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3325574Mi történt itt?

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #7900912Wat is hier gebeurd?

linked by PaulP, May 10, 2019
➜ #7916853Mi volt itt!?

linked by maaster, May 17, 2019
➜ #5303491Что тут произошло?

linked by marafon, January 9, 2025