menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5047271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 8, 2016 April 8, 2016 at 9:14:52 AM UTC flag Report link Permalink

Hier, ma femme...

(missing a coma to separate the location circumstance proposition)

LinguisticFusion LinguisticFusion April 8, 2016 April 8, 2016 at 9:16:01 AM UTC flag Report link Permalink

Got it, I'll edit the other sentence as well.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5045569Yesterday my wife and I went to the theatre..

Hier ma femme et moi sommes allées au théâtre.

added by LinguisticFusion, April 7, 2016
➜ #5045569Yesterday my wife and I went to the theatre.

linked by LinguisticFusion, April 7, 2016
➜ #5047262Gisteren zijn mijn vrouw en ik naar het theater geweest.

linked by PaulP, April 8, 2016
Hier, ma femme et moi sommes allées au théâtre.

edited by LinguisticFusion, April 8, 2016
➜ #5049919Мы с женой вчера ходили в театр.

linked by marafon, November 22, 2017
➜ #5047994Hieraŭ mia edzino kaj mi iris al la teatro.

linked by martinod, May 1, 2023