menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5047887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexcasper alexcasper April 26, 2016 April 26, 2016 at 5:00:18 PM UTC flag Report link Permalink

You're completely right, sorry, I changed it. I guess the 'of' threw me into thinking it's a genitive, but it's definitely not! The person of whom you speak is the object of the sentence, and so this should definitely be the underappreciated accusative 'whom'.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5047505Esa persona, de quien hablas, es mi hermana..

That person, of who you speak, is my sister.

added by alexcasper, April 7, 2016
➜ #5047505Esa persona, de quien hablas, es mi hermana.

linked by alexcasper, April 7, 2016
➜ #5047953Homo ille, de quo locutus es, soror mea est.

linked by alexmarcelo, April 7, 2016
➜ #5047954Homo ille, de quo locuta es, soror mea est.

linked by alexmarcelo, April 7, 2016
➜ #5054257Konuştuğun o kişi benim kız kardeşimdir.

linked by duran, April 10, 2016
➜ #5047954Homo ille, de quo locuta es, soror mea est.

unlinked by alexmarcelo, April 11, 2016
➜ #5069789Quella persona di cui parli è mia sorella.

linked by Guybrush88, April 18, 2016
➜ #5069790Quella persona di cui parla è mia sorella.

linked by Guybrush88, April 18, 2016
➜ #5069791Quella persona di cui parlate è mia sorella.

linked by Guybrush88, April 18, 2016
That person, of whom you speak, is my sister.

edited by alexcasper, April 26, 2016
➜ #5047953Homo ille, de quo locutus es, soror mea est.

unlinked by alexmarcelo, April 26, 2016