menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 8, 2010 September 8, 2010 at 11:59:09 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks to Swift :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #504870Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases..

What a waste it would be if Tatoeba would link nothing but sentences.

added by sysko, September 8, 2010
➜ #504870Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.

linked by sysko, September 8, 2010
➜ #504906Hvílík synd það væri ef Tatoeba tengdi ekkert nema setningar.

linked by Swift, September 9, 2010
What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.

edited by sysko, September 9, 2010
➜ #712688Kiel superflua Tatoeba estus, se ĝi ligus nenion alian ol frazojn.

linked by Alois, January 16, 2011
➜ #712689Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.

linked by Alois, January 16, 2011
➜ #3424678Che spreco sarebbe se Tatoeba dovesse collegare nient'altro che frasi.

linked by Guybrush88, August 13, 2014
➜ #4165697Que desperdício seria se Tatoeba se destinasse a ligar tão só e exclusivamente frases.

linked by carlosalberto, May 9, 2015