menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5050060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der April 8, 2016 April 8, 2016 at 12:45:49 PM UTC flag Report link Permalink

¿En serio?
¡Es una lástima!

ianna ianna April 8, 2016 April 8, 2016 at 12:52:56 PM UTC flag Report link Permalink

No, es sólo una traducción. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der April 8, 2016 April 8, 2016 at 1:00:51 PM UTC flag Report link Permalink

Esta es una buena noticia. Isso é uma boa notícia. Tio estas bona novaĵo. ☺
http://www.ocafezinho.com/wp-co...ile-please.jpg

ianna ianna April 8, 2016 April 8, 2016 at 3:48:43 PM UTC flag Report link Permalink

Una buona notizia e un sorriso al giorno. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4998949Bene, basta con le immagini poetiche..

Bueno, basta de imágenes poéticas.

added by ianna, April 8, 2016
➜ #4998949Bene, basta con le immagini poetiche.

linked by ianna, April 8, 2016
➜ #4999026Gut, genug der poetischen Bilder.

linked by al_ex_an_der, April 8, 2016
➜ #4999233Nu, sufiĉas da poeziaj bildoj.

linked by al_ex_an_der, April 8, 2016
➜ #5000680Good, enough poetic images.

linked by al_ex_an_der, April 8, 2016
➜ #5000923Bom, chega de imagens poéticas.

linked by al_ex_an_der, April 8, 2016
➜ #4999222Bem, chega com as imagens poéticas.

linked by al_ex_an_der, April 8, 2016