menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #505976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 4, 2016 April 4, 2016 at 6:20:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5039902

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #505975Scivolemo mortigis la katon..

La curiosidad mató al gato.

added by Leono, September 9, 2010
➜ #505975Scivolemo mortigis la katon.

linked by Leono, September 9, 2010
➜ #240712Curiosity killed the cat.

linked by Shishir, March 2, 2011
➜ #423595C'est la curiosité qui a tué ce chat.

linked by Shishir, July 17, 2011
➜ #1054767A curiosidade matou o gato.

linked by Shishir, August 20, 2011
➜ #1264208La curiosité tua le chat.

linked by Shishir, June 17, 2012
➜ #1509840Любопытство кошку сгубило.

linked by al_ex_an_der, August 27, 2012
➜ #1800963Neugier ist der Katze Tod.

linked by al_ex_an_der, August 27, 2012
➜ #1259747Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.

linked by marcelostockle, September 3, 2012
➜ #1259764Scivolo mortigis la katon.

linked by marcelostockle, September 3, 2012
➜ #516119Nysgerrighed dræbte katten.

linked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #5761379好奇害死貓。

linked by xjjAstrus, January 11, 2017
➜ #2064600Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

linked by Balamax, April 18, 2021