menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #506126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi September 10, 2010 September 10, 2010 at 1:06:27 AM UTC flag Report link Permalink

Mi pensas, ke ordaj numeraloj estu skribataj per streketo: 15-a, 20-an k.t.p. (aŭ eble pli bonas: dek kvina, dudekan, ...)

Amike

esperanto esperanto September 10, 2010 September 10, 2010 at 1:13:05 AM UTC flag Report link Permalink

Mi preferas inter la orda numeralo kaj ĝia finaĵo eviti streketon. Vi skribu laŭplaĉe.

Amike

 Espi Espi September 10, 2010 September 10, 2010 at 1:39:15 AM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu vidi ekzemple ĉi tie:
http://bertilow.com/pmeg/gramat...roj/datoj.html

;)

esperanto esperanto September 10, 2010 September 10, 2010 at 2:58:11 AM UTC flag Report link Permalink

Mi konas la PMEG-artikolon. Ĝi donas neniun principon pri la streketo, montrante nur la kutiman manieron skribi datojn.

ReVo, ekzemple, havas sian internan regularon, en kiu troviĝas: "Skribu ordan nombron sen streketo". Vd. http://www.reta-vortaro.de/revo...tml#ortografio

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36550315 marca będzie 20. rocznica naszego ślubu..

La 15an de marto estos la 20a datreveno de nia geedziĝo.

added by esperanto, September 10, 2010
➜ #36550315 marca będzie 20. rocznica naszego ślubu.

linked by esperanto, September 10, 2010
➜ #75658415ام مارس 20امین سالگرد ازدواج ما خواهد بود.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 15, 2011