
¡Qué

Creo que este «que» no es átono, como en «¡que te vaya bien!».


Pues ahí mismo lo ejemplifica: ¡Que aproveche!

Después de leer otra vez el artículo creo que tienes razón.

odexed, esta oración solo tiene sentido en el siguiento contexto:
- Limpia tu platos
- ¿Qué dijiste?
- !(Te dije) que limpies tu plato!, !Sordo!

Sí, ya veo. Gracias.

La verdad es que a veces se agrega «que» a este tipo de oraciones solo para dar agresividad, al menos acá.
De cualquier forma agregué otra traducción más general.
Gracias a todos.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2514104
added by ficion, April 16, 2016
linked by ficion, April 16, 2016