menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5067542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa April 16, 2016 April 16, 2016 at 4:10:46 PM UTC flag Report link Permalink

by Victor Hugo

Blabla Blabla April 16, 2016 April 16, 2016 at 5:48:37 PM UTC flag Report link Permalink

Attribué à Victor Hugo, mais sans fondement.

Il est très courant que des livres de citations, des utilisateurs sur les réseaux sociaux, ou des sites Internet attribuent des citations à certains auteurs, mais sans aucun fondement véritable.

Adelpa Adelpa April 17, 2016 April 17, 2016 at 4:14:31 PM UTC flag Report link Permalink

D'accord, mais j'espère que le Figaro.fr a bien recherché ...

http://evene.lefigaro.fr/citati...yeux-19942.php

Blabla Blabla April 17, 2016, edited April 17, 2016 April 17, 2016 at 4:31:28 PM UTC, edited April 17, 2016 at 4:32:26 PM UTC flag Report link Permalink

Malheureusement, il est probable que non. Les sites populaires de citations ne se donnent généralement pas la peine d'en vérifier l'origine.

Wikiquote le fait cependant: https://fr.wikiquote.org/wiki/Victor_Hugo

-

Il est aussi possible, mais peu probable à mon avis, que cette citation provienne d'un livre ou d'une lettre qui n'a jamais été publié en ligne.

Metadata

close

Tags

quote by Victor Hugo
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Quand une femme vous parle, écoutez ce qu'elle vous dit avec ses yeux.

added by Adelpa, April 16, 2016
➜ #5067543When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.

linked by Adelpa, April 16, 2016
➜ #5628202Kiam virino alparolas vin, aŭskultu, kion ŝi diras al vi per siaj okuloj.

linked by nimfeo, November 21, 2016