menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 10, 2010 September 10, 2010 at 10:50:58 PM UTC flag Report link Permalink

¿No estaría mejor "lávate las..."?

darinmex darinmex September 10, 2010 September 10, 2010 at 10:53:56 PM UTC flag Report link Permalink

Tienes razón, gracias.

Horus Horus July 29, 2016 July 29, 2016 at 1:20:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5306388

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349981Wascht eure Hände vor dem Essen..

Lava las manos antes de comer.

added by darinmex, September 10, 2010
➜ #349981Wascht eure Hände vor dem Essen.

linked by darinmex, September 10, 2010
Lávate las manos antes de comer.

edited by darinmex, September 10, 2010
Lávate las manos antes de comer.

added by darinmex, November 16, 2010
➜ #54335Wash your hands before eating.

linked by darinmex, November 16, 2010
➜ #374410Lavati le mani prima di mangiare.

linked by Shishir, December 23, 2010
➜ #707218Wash your hands before you eat.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #349981Wascht eure Hände vor dem Essen.

unlinked by Shishir, June 15, 2011
Lávate las manos antes de comer.

added by hundo, June 29, 2011
➜ #268719Wash your hands before meals.

linked by hundo, June 29, 2011
➜ #861642Was je handen voor het eten.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #2672857Pese kädet ennen kuin syöt.

linked by marcelostockle, November 18, 2013
➜ #5313889Мой руки перед едой.

linked by odexed, August 2, 2016
➜ #1984356Помой руки перед едой.

linked by odexed, August 2, 2016