menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 11, 2010 September 11, 2010 at 10:46:43 AM UTC flag Report link Permalink

Frequently stalked by strange people with binoculars hiding in the bushes.

FeuDRenais FeuDRenais September 11, 2010 September 11, 2010 at 11:04:53 AM UTC flag Report link Permalink

The trials and tribulations of true friendship...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #505901Верный друг — редкая птица..

A real friend is like a rare bird.

added by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #505901Верный друг — редкая птица.

linked by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #504896Le véritable ami est un oiseau rare.

linked by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #507833الصديق الوفي كالطائر النادر.

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #507959یک دوست واقعی همانند پرنده ای کم نظیر است.

linked by mahdiye, September 11, 2010
➜ #542587一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。

linked by nickyeow, October 2, 2010
➜ #927342Un amigo verdadero es como un pájaro raro.

linked by mrc3306, June 7, 2011
➜ #1046296Gerçek bir arkadaş ender bir kuş gibidir.

linked by duran, August 16, 2011
➜ #1765523Vera amiko estas kiel malofta birdo.

linked by GrizaLeono, August 10, 2012
➜ #2298432知己难求。

linked by fercheung, March 11, 2013
➜ #504894Вірний друг — рідкісний птах.

linked by deniko, April 6, 2018