menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono April 18, 2011 April 18, 2011 at 2:56:41 PM UTC flag Report link Permalink

La flago ne ĝustas.

autuno autuno April 18, 2011 April 18, 2011 at 4:55:47 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon. Korektita.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #469816Tu aurais dû venir un peu plus tôt..

Lẽ ra bạn nên đến sớm hơn một chút.

added by autuno, September 11, 2010
➜ #469816Tu aurais dû venir un peu plus tôt.

linked by autuno, September 11, 2010
➜ #728712شما باید کمی زودتر بیایید.

linked by behi, January 26, 2011
➜ #6678529You should've come a little earlier.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #16394You should have come a little earlier.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #471376你该早一点来的。

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #9183094もうちょっと早く来るべきだったね。

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #177541君はもう少し早く来るべきだった。

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #9844014Đáng lẽ ra bạn nên tới sớm hơn một chút.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021
➜ #9844015Bạn đáng rẽ ra nên đến sớm hơn một chút.

linked by dotheduyet1999, March 15, 2021