menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:42:48 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #564110

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #431955Sie lächelten sich gegenseitig an..

Ili ridetis unu al la alia.

added by esocom, September 11, 2010
➜ #431955Sie lächelten sich gegenseitig an.

linked by esocom, September 11, 2010
Ili ridetis unu la alian.

added by Ignatius881, October 11, 2010
➜ #506239Se sonrieron mutuamente.

linked by Ignatius881, October 11, 2010
Ili ridetis unu al la alia.

edited by Ignatius881, October 11, 2010
Ili ridetis unu al la alia.

added by autuno, October 20, 2010
➜ #575159Вони усміхнулися одне до одного.

linked by autuno, October 20, 2010
➜ #658363Egymásra mosolyogtak.

linked by Gyuri, December 9, 2010
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

linked by martinod, December 23, 2010
➜ #683465Ze glimlachten naar elkaar.

linked by martinod, December 23, 2010
➜ #480362Sie lächelten sich an.

linked by Manfredo, March 23, 2011
➜ #1389952De smilte til hinanden.

linked by danepo, January 23, 2012
➜ #1389951De smilede til hinanden.

linked by danepo, January 23, 2012
➜ #289490They smiled at each other.

linked by marcelostockle, June 4, 2012
➜ #360370Se sonrieron el uno al otro.

linked by marcelostockle, May 31, 2013
➜ #431613Ils se sourirent l'un à l'autre.

linked by PaulP, May 29, 2014
➜ #2009775Elles se sourirent.

linked by nimfeo, December 14, 2015
➜ #899204Ils se sourirent mutuellement.

linked by nimfeo, May 3, 2016