menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #509538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 6, 2014 November 6, 2014 at 8:23:59 PM UTC flag Report link Permalink

nemalhavebleblaĵo kiam > nemalhaveblaĵo, kiam

autuno autuno November 7, 2014 November 7, 2014 at 7:30:14 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon, komo aldonita.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 7, 2014 November 7, 2014 at 11:44:01 PM UTC flag Report link Permalink

Pardonu mian denovan peton.
En la vorto "nemalhav - ebl - ebl - aĵo"
la elemento -ebl- ne necesas duoble.
> nemalhaveblaĵo (aĵo nemalhavebla)

autuno autuno November 8, 2014 November 8, 2014 at 10:59:38 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon, korektita. Mi pardonpetas pro mia neintenca duobliglo de ebl.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #180653Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger..

Páporto

added by autuno, September 12, 2010
➜ #180653Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.

linked by autuno, September 12, 2010
Pasporto estas nemalhavebleblaĵo kiam oni iras eksterlanden.

edited by autuno, September 12, 2010
➜ #683478Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.

linked by martinod, December 23, 2010
➜ #684835Hộ chiếu là vật không thể thiếu khi người ta xuất ngoại.

linked by Alta, December 25, 2010
➜ #1855035Nie można nie mieć paszportu kiedy jedzie się za granice.

linked by MarekMazurkiewicz, September 21, 2012
➜ #574238Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #1967962Ein Pass ist unerlässlich, wenn man ins Ausland fährt.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #35280A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #350348Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #1143773Um passaporte é algo indispensável quando se vai a um país estrangeiro.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #1794093Ein Pass ist etwas, ohne das man nicht in ein anderes Land kommt.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #573437Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #1072278Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #1824826Un pasaporte es algo sin lo que no se puede ir a otro país.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #2977477Un passaport és una cosa, sense la qual ningú no pot viatjar a un país estranger.

linked by martinod, August 29, 2014
➜ #2692532Pasporto estas io, sen kio oni ne povas iri al alia lando.

linked by martinod, August 29, 2014
Pasporto estas nemalhavebleblaĵo, kiam oni iras eksterlanden.

edited by autuno, November 7, 2014
Pasporto estas nemalhaveblaĵo, kiam oni iras eksterlanden.

edited by autuno, November 8, 2014