menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5103905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 2:50:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5103906

soweli_Elepanto soweli_Elepanto January 12, 2025 January 12, 2025 at 10:21:01 AM UTC flag Report link Permalink

la plej lastan -> la plej novan [???]
de -> pri [?]
James -> Jakobo / Ĝejms [?]

 GrizaLeono GrizaLeono January 12, 2025 January 12, 2025 at 7:43:12 PM UTC flag Report link Permalink

Aŭ Jaĉjo
Jaĉjo Ligo? :-)
Mi supozas, ke ankaŭ la nomo Ĝems Boŭnd estas fantazio.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto January 13, 2025 January 13, 2025 at 11:00:52 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉiun el viaj proponoj pri tiu propra nomo mi trovas pli konvena ol "James" ;-)

#12976830

soweli_Elepanto soweli_Elepanto January 13, 2025 January 13, 2025 at 11:04:53 AM UTC flag Report link Permalink

Mi tamen ŝatus atentigi vin, ke angla finaĵo "-'s" ĉi-kuntekste signifas ne "de" sed "pri".

GrizaLeono GrizaLeono January 13, 2025 January 13, 2025 at 6:22:51 PM UTC flag Report link Permalink

La signifo de angla vorto ŝajne ĉiam dependas de la kunteksto.
Iu iam ŝerce (tamen relative prave) diris, ke - dum Esperanto havas 16 gramatikajn regulojn - la angla havas nur 1 (1 apartan por ĉiu vorto).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3568058De jongen was de nieuwste film van James Bond aan het bekijken..

La knabo spektantis la plej lastan filmon de James Bond.

added by GrizaLeono, May 2, 2016
➜ #3568058De jongen was de nieuwste film van James Bond aan het bekijken.

linked by GrizaLeono, May 2, 2016
La knabo spektantis la plej novan filmon de James Bond.

edited by GrizaLeono, January 12, 2025
➜ #10221414The boy was watching James Bond's latest movie.

linked by PaulP, January 13, 2025
La knabo spektantis la plej novan filmon de Jaĉjo Bond.

edited by GrizaLeono, January 13, 2025
La knabo spektantis la plej novan filmon pri Jaĉjo Bond.

edited by GrizaLeono, January 13, 2025