menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #510820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius September 13, 2010 September 13, 2010 at 3:54:07 PM UTC flag Report link Permalink

LOL ^^

FeuDRenais FeuDRenais September 13, 2010 September 13, 2010 at 3:55:57 PM UTC flag Report link Permalink

No mistakes with the hyphens and commas?

FeuDRenais FeuDRenais September 13, 2010 September 13, 2010 at 3:57:44 PM UTC flag Report link Permalink

Sorry [1], "dashes".

[1] "hyphens and commas" (posted by FeuDRenais at 15:56, 13/9/2010)

Demetrius Demetrius September 13, 2010 September 13, 2010 at 4:02:05 PM UTC flag Report link Permalink

No, it's perfect. I've tagged it OK. ^^

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #510819I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!.

Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, — суккуб!

added by FeuDRenais, September 13, 2010
➜ #510819I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!

linked by FeuDRenais, September 13, 2010
➜ #510825Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !

linked by FeuDRenais, September 13, 2010