menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 9, 2010 July 9, 2010 at 11:10:01 PM UTC flag Report link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #517Ich habe Kopfweh.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1712I have a headache.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2878

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3532

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4448Mi fa male la testa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5405나 머리 아파.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5817Tôi bị nhức đầu.

linked by an unknown member, date unknown
頭痛がする。

added by an unknown member, date unknown
➜ #398068У мяне баліць галава.

linked by Demetrius, July 15, 2010
➜ #426566У меня болит голова.

linked by Demetrius, July 15, 2010
➜ #539140Jeg har hovedpine.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #456425My head hurts.

linked by CK, October 3, 2013
➜ #2826347Päätäni särkee.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405971

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3090098Minulla on päänsärkyä.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405975

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405976Minun päätäni särkee.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #809295Minulla on pää kipeä.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #4051638

linked by chaDQI, April 8, 2015
➜ #4051638

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #905726jIwuQ.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #364297J'ai la migraine.

linked by gillux, June 30, 2015
➜ #280125My head aches.

linked by CK, September 18, 2015
➜ #349454Boli mnie głowa.

linked by arie, March 12, 2020
➜ #332568我头痛。

linked by Yorwba, July 29, 2021
➜ #946136我头疼。

linked by Yorwba, July 29, 2021
➜ #484555Ich habe Kopfschmerzen.

linked by Yorwba, July 29, 2021
➜ #524492Mein Kopf tut weh.

linked by Yorwba, July 29, 2021
➜ #8081130Mir tut der Kopf weh.

linked by Yorwba, July 29, 2021
➜ #497934I've got a headache.

linked by Yorwba, July 29, 2021