menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5117355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

raggione raggione August 12, 2016 August 12, 2016 at 8:01:04 AM UTC flag Report link Permalink

Is er een verklaring voor, Paul, waarom "waarom" met twee a wordt geschreven hoewel er alleen een medeklinker na het "wa.." is?

PaulP PaulP August 12, 2016 August 12, 2016 at 9:49:33 AM UTC flag Report link Permalink

Ken je het verschil tussen open en gesloten lettergrepen? Het woord "kostbaar" bestaat uit twee gesloten lettergrepen, "kost" en "baar". Men noemt ze gesloten omdat de klinkers ingesloten zijn door medeklinkers. In het woord "verklaring" heb je twee gesloten lettergrepen, "ver" en "ring", en één open "kla". "kla" is open omdat de klinker achteraan niet ingesloten is.

De klank "a" zoals in "paal" of "later" wordt als "aa" geschreven in gesloten lettergrepen en als "a" in open lettergrepen.

Nu naar je vraag: het woord "waarom" bestaat uit de lettergrepen "waar" en "om". "waar" is een gesloten lettergreep en wordt dus met twee a's geschreven.

Hoe kan je weten waar een woord in lettergrepen gesplitst wordt? Door heel aandachtig te luisteren naar personen die traag spreken. Je zult dan horen dat met zegt "waar∙om" en niet "wa∙rom". Je kunt het ook etymologisch onderzoeken: "waarom" is analoog aan het Duitse "wozu" en "wo" is "waar", met twee a's ;-)

Is het een beetje duidelijk? Ik weet dat het heel moeilijk is!


raggione raggione August 12, 2016, edited August 12, 2016 August 12, 2016 at 10:29:35 AM UTC, edited August 12, 2016 at 10:29:59 AM UTC flag Report link Permalink

Ja, het is heel duidelijk en Ik denk ik heb het begrepen.

Hartelijk bedankt voor je moeite, Paul!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 12, 2016 August 12, 2016 at 10:36:31 AM UTC flag Report link Permalink

Wo hest du denn Nedderlansch snacken lehrt? ☺

PaulP PaulP August 12, 2016 August 12, 2016 at 10:39:32 AM UTC flag Report link Permalink

Ich vermute, er hat da 'ne Freundin :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 12, 2016 August 12, 2016 at 10:44:10 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, so ist das also! *lacht*

raggione raggione August 12, 2016 August 12, 2016 at 11:25:26 AM UTC flag Report link Permalink

ne Freundin? --- near Miss! haha.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5117054Kial mi sangas?.

Waarom bloed ik?

added by PaulP, May 6, 2016

linked by PaulP, May 6, 2016

linked by PaulP, May 7, 2016

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2016

linked by danepo, August 12, 2016

linked by Nylez, August 3, 2020